最根本的解决办法:
在JbuilderX的安装目录下bin子目录下找到jbuilder.config文件
打开该文件，进行编辑。
找到vmparam -Xms32m，添加以下两行：
vmparam -Xms256m
vmparam -Dprimetime.editor.useVariableWidthFont=true
保存，退出。
找到Documents and Settings目录下的登录用户目录
找到jbuilderX和primetimeX目录，删除即可。
既可以解决光标问题又可以解决中文的显示问题
其他方法：
方法一：
下载最新版的JDK把jre/lib下的font.properties.zh盖掉JBX所用的JDK相同目录JBX/jdk1.4/jre/lib下的相同文件就行了。
方法二：
Project => Project Properties => General => Encoding =>改为GBK。
方法三：步骤如下：
1: 安装JBX；不用说了；
2: 改变一下，Tools => Preferences... => Editor => Display 里面的字体，主要是让JBuilderX搜索一下系统的字体；
3: 关闭JBX；
4: 在用户主目录下（X:\Documents and Settings\Administrator\）
打开.primetimeX\user_zh.properties
将所有的editor.display;known_fonts.***=***拷贝出来；
新建一个文件，粘贴过去然后把这里的known_fonts全部替换成fixed_fonts，然后拷贝所有，回到user_zh.properties文件来；
替换掉这里的所有的editor.display;fixed_fonts.***=***行，保存；
5: 重起JBX，Tools => Preferences... => Editor => Display ==> Font Family里面的字体是全部Windows的字体了。
本文地址：http://com.8s8s.com/it/it11971.htm