本文来自于2003JavaOne（http://java.sun.com/javaone/）上的一篇文章。我把它翻译成中文，有些不重要的部分我已略去。虽然是2003年的文章，但其中的J2EE设计方案还是值得我们去学习的，而且这个架构本身就是面向未来的。
eBay作为全球最大的网络交易市场赢得了市场的尊重，作为技术人员我们对其后台架构如何能够支撑起这个庞然大物都会感兴趣。每天十亿次访问量，6900万注册会员，1600万商品这些天文般的数字意味着它每天承受着巨大的并发访问量，而且eBay上大量页面都不是静态页面。
这篇介绍eBay架构的文章一定能对我们的项目设计和开发起到很好的指导作用。
eBay的架构是eBay的工程师和Sun的工程师共同设计完成的。
下面文章中斜体字是我的注释或者感想，其他的都是原文翻译。
作者：Deepak Alur、Arnold Goldberg、Raj Krishnamurthy
翻译：杨争
一天十亿次的访问
采用Core J2EE Pattern架构的J2EE 系统
详细了解Core J2EE Pattern可以查看此链接http://java.sun.com/blueprints/corej2eepatterns/Patterns/
目标：
通过本文，学习如何采用Core J2EE Patterns架构具有高度扩展性多层的J2EE应用。
作者：
Deepak Alur
- Senior Software Architect, SunPS program
- Co-author of Core J2EE Patterns
- Sun-eBay V3 Architecture—Team leader
Arnold Goldberg
- Lead Architect—eBay.com Platform
- Led V3 architecture, design and implementation
Raj Krishnamurthy
- Software Architect, SunPS program
- Sun-eBay V3 Architecture team—Key member
议程：
入门和Core J2EE Patterns
eBay.com三层架构的目标
关键架构和技术决策
eBay.com如何应用Core J2EE Patterns
结论
一、入门和Core J2EE Patterns
1、目标：
- eBay.com网站的架构
- 架构中模式的地位
- 使用 Core J2EE Patterns的好处
2、eBay介绍
（1）使命
1、全球交易平台
2、拍卖、定价、B2C、B2B
（2）统计数据
- 6900万注册会员
- 28000个分类，1600万商品
- 2002年营业额：148亿7千万美元
-全球社区
-每天十亿次访问量
- 1200多个URL
3、eBay旧的二层架构及其存在的问题
（1）ebay旧的二层架构
-集成在一起的两层架构（架构中各组件之间的耦合度高）
- 330万行C++ ISAPI DLL
-面向功能的设计
- Not for systemic qualities
（2）二层架构存在的问题
-阻碍商业创新（可扩展性不够）
-随着访问量增大，系统线性扩展性面临着挑战（无法通过仅仅增加硬件投入，扩充系统的支撑量）
-高额的维护成本
-不便于“重构”（代码很难通过重构来改善）
- Architects in constant Fire-Fighting Mode
4、2000年底开始三层架构改造
系统向分层、松散耦合、模块化、基于标准的架构过渡
本文地址：http://com.8s8s.com/it/it11986.htm