java pattern

基本设计模式 这些是你需要了解的最基本最重要的模式。你会在其他的设计模式中频繁地使用这些模式。

Delegation （不使用继承）
Interface
Immutable
Marker Interface
Proxy 我正在翻译Mark Grand的《Patterns in Java Volume 1 - a catalog of reusable design patterns illustrated with UML》一书。没有大家的参与，一个人需要工作很长时间才能完成。征求翻译者，校对者，英文原版录入者（以供有志翻译但没原版书的人）！

下面列出翻译所需的能力：
1. 熟悉UML语言，Java语言
2. 良好的英文翻译能力
3. 还有最重要的：乐于奉献的精神！

If you want to be an volunteer, pls contact with eric. Your greatest reward is the throughly understanding of the pattern your translated!

我使用Rational Rose 绘制其中的UML图，并从中截取所取的图形，可以参看上面的翻译样板。

参与人员列表：
eric 发起人

本文地址：http://com.8s8s.com/it/it18380.htm