05版红宝书勘误表(不断更新中)

类别:软件工程 点击:0 评论:0 推荐:

List 1
    accessory 加上 n.附件
    accost 搭话 -〉走上前去跟(某人)讲话
    addict 音标有误
    addictive 加上 a.添加的
    adherent 加上 a.黏着的,附着的
    adjourn 休会 -〉休(会)

List 3
    apocalyptic 加上 Apocalyptic n.《启示录》
    appreciable 明显的 -〉可感觉到的,可注意到的
    apprehend 恐惧 -〉忧虑;加上 v.理解
    apprehensive 害怕的 -〉忧惧的;有眼力的-〉有理解力的,善于领悟的
    apropos 在“有关的”前面加上 prep.
    assorted 加上 a.分类的

List 4
    augur 在“占卜师”前加上 古罗马的
    auspices 在“n.”前面加上 [复]
    bail 保释金 -〉保释(金)
    bask 在“晒太阳”前加上 舒适的
   
List 5
    blemish 在“损害”后面加上 ……的完美
    blur 词义全改:吹捧性广告;印在书籍封套上的简介
    blush 因某事物脸红 -〉因羞愧脸红
    bourgeois 音标有误
   
List 6
    caldron -> cauldron  单词都会印错——老俞的一世英名啊~~~
    calumny 在“中伤”后面加上 之辞
    canon 加上 n.圣经正经
    chalice 大酒杯 -〉高脚杯
   
List 7
    cherubic 加上 a.小天使般的
    chuckle 轻声地笑 -〉嘿嘿地笑,吃吃地笑
    clientele 在“n.”后面加上 [总称]
   
List 8
    commune 音标有误
    compact 音标有误
    compass 在“界限,范围”前面加上 [复]
    conception 开始 -〉创始,起始
    concur 加上 v.同时发生,同起作用
    conflagration 建筑物或森林大火 -〉大火灾
    conjure 音标有误
    consent v. -> v./n.
    consequential 加上 a.作为结果的
    consonant 加上 n.辅音(字母)
   
List 9
    consummate 音标有误
    content 音标有误
    contrive 加上 v.发明
    converse 音标有误
    convoke 召集……开会
    cornucopia 在“n.”后面加上 [希腊神话]
    corporate 加上 a.法人的
    counterfeit 加上 a.伪造的;n.伪造物
    cringe 谄媚 -〉卑躬屈膝
    cringing 词义全改:n./a.畏缩(的),卑躬屈膝(的)
    cultivate 向……讨好 -〉力求与……交往
   
List 10
    debrief 听取汇报 -〉汇报(执行任务的情况)
    decimate 加上 v.选杀……的十分之一;对……征什一税
    decorate 装饰某事物 -〉装饰(某事物)
    deface 在“损坏”后面加上 ……的外观
    default 拖债 -〉拖欠
    defraud 把“欺骗”后面的“某人”删掉
    demystify 弄清楚 -〉使非神秘化
   
                                                                                                                            整理于2004年10月15日凌晨
                                                                                                                            请关注后续补充

本文地址:http://com.8s8s.com/it/it34974.htm