刚才闲逛，看到http://blog.joycode.com/mvm/posts/21261.aspx，说程序员搞懂的问题过几天就忘了，年级大点就完蛋了，有点怕怕，赶快把前几天搞懂的一个多语言的问题写下来，说不定将来还有用呢
问题是这样的，要在窗体(控件)上混合显示CJK的字符
1.要在win2000平台及后续平台上搞，非常简单，把整个程序编译为Unicode版本就可以了，然后字符串(Unicode)里面，前一个是日文，后一个是中文，都没关系，都可以正确显示了.举个例子SetWindowText以后，就可以正确看到了。
2.如果不想把整个程序编译为Unicode(也就是不想定义_Unicode,Unicode宏,也就是不想在VC2003的工程属性-〉常规-〉字符集中选Unicode),那么直接使用CreateWindowW创建窗体,然后函数调用的时候调用相应的W版本就可以，比如调用SetWindowTextW传Unicode字符串就ok，当然你也可以调用A的版本，然后win32窗口子系统会把你传入的字符转化为Unicode字符，然后调用W的版本。
3.如果你使用MFC,为了调用CreateWindowW，你可以重载CreateEx(放心，这是一个虚函数)，在其中调用CreateWindowExW。
4.不把窗体创建为Unicode窗体(调用W版的函数创建)，而单纯调用SetWindowTextW之类的函数，想混和显示CJK字符，好像不行，好像窗口会调用IsWindowUnicode偷偷摸摸做一些事情。
5.在win98下，整个世界就变了，MSLU只是让W版的函数正确运行，其实基本上没干活，而且问题多多，所以MSLU个人觉得，毫无用处，一切靠自己。
6.在win98下，所有的操作依赖于函数TextOut,ExtTextOut,这个函数"Included in Windows 95 and later,Implemented as Unicode and ANSI versions on all platforms."
7.在win98下，你需要重写所有的文字显示操作，然后使用TextOutW显示Unicode字符。其实如果做一个好看的界面，相信所有的文字显示也基本上都是自己做的。
8.ok,我们那个程序需要在win98,win2000上同时工作，于是我们重写了所有文字显示操作，统统调用TextOutW。
9.如果一个字符串，前3个字符是繁体中文，后3个是日文，那么你需要用繁体中文的字体TextOutW前3个字符，然后SelectObject日文字体，TextOutW后3个字符。
10.所有的工作量非常大,其中Edit控件工作量最大,如果大家有什么好办法，请指教。
本文地址：http://com.8s8s.com/it/it926.htm